结核病与肺部健康杂志 ›› 2012, Vol. 1 ›› Issue (1): 42-44.

• 专家论坛 • 上一篇    下一篇

控制烟草危害 促进肺部健康

江国虹   

  1. 300011 天津市疾病预防控制中心
  • 收稿日期:2012-07-06 出版日期:2012-07-20 发布日期:2012-07-20

Control tobacco hazards, promote lung health

JIANG Guo-hong   

  1. Tianjin Centers for Disease Control and Prevention,Tianjin 300011,China
  • Received:2012-07-06 Online:2012-07-20 Published:2012-07-20

摘要: 大量的科学研究和流行病学调查显示,吸烟能够导致多种疾病,首当其冲的是危害肺部健康。烟草烟雾在危害吸烟者自身健康的同时,也严重危害着他人的健康。因烟草使用导致的经济成本损失远远超过了烟草带来的效益,WHO倡导其成员国广泛开展控制烟草危害工作,并先后颁布了《世界卫生组织烟草控制框架公约》和《扭转烟草流行系列政策(MPOWER)》。中国履行公约的控烟之路也将是漫长而艰辛的,但只要全社会付出不懈的努力,终将会迈向无烟中国。

Abstract: Numerous scientific studies and epidemiological surveys have shown that smoking can lead to various diseases, especially lung diseases. Smoking is both harmful to smokers’ health, also seriously endangering others’ health through secondhand smoke. Loss of the economic costs of tobacco use causes far more than the benefits of tobacco. WHO advocated for the members to control the dangers of tobacco extensively, and promulgated “WHO FCTC” and “MPOWER”. China’s implementation of tobacco control convention would be long and arduous, but we will eventually move towards smoke-free China as long as the whole society pay the unremitting efforts.